Setiap anak yang dilahirkan pasti akan diberikan nama yang terbaik oleh ibu bapa.Namun,terdapat kesilapan dalam mengeja nama anak memandangkan nama yang dipilih dalam bahasa arab.Apabila diterjemahkan dalam tulisan rumi,kadang-kadang ia boleh mengubah maksud nama tersebut apabila tersalah eja.
contoh :
- AKIL bermaksud ORANG YANG KUAT MAKAN
- ''AQIL bermaksud ORANG YANG BIJAK
- ZULFIQAR bermaksud ORANG YANG MISKIN
- ZULFIKAR bermaksud ORANG YANG BIJAK
Justeru,atas kesedaran untuk membantu dan sedikit ilmu yang dibekalkan Allah,saya menawarkan diri untuk membantu ibu bapa menterjemahkan nama-nama anak tuan puan ke dalam tulisan rumi beserta maksud dalam bahasa melayu yang betul.Semoga nama anak yang betul ejaan dan maksud akan memurnikan sahsiah dan akhlak mereka.
bagaimanakah menulis nama huzairi dalam basaha arab dan apakah maksudnya? mohon pencerahan.
ReplyDeleteحُذَيْرِي - Maksudnya orang yang suka memberi peringatan dan teguran
ReplyDeletemaksud siti musfirah plak..
ReplyDeleteSiti musfirah bermaksud cantik berseri
DeleteMuhammad Badrul ra'if...betulke ejanya
ReplyDelete