Setiap anak yang dilahirkan pasti akan diberikan nama yang terbaik oleh ibu bapa.Namun,terdapat kesilapan dalam mengeja nama anak memandangkan nama yang dipilih dalam bahasa arab.Apabila diterjemahkan dalam tulisan rumi,kadang-kadang ia boleh mengubah maksud nama tersebut apabila tersalah eja.
contoh :
- AKIL bermaksud ORANG YANG KUAT MAKAN
- ''AQIL bermaksud ORANG YANG BIJAK
- ZULFIQAR bermaksud ORANG YANG MISKIN
- ZULFIKAR bermaksud ORANG YANG BIJAK
Justeru,atas kesedaran untuk membantu dan sedikit ilmu yang dibekalkan Allah,saya menawarkan diri untuk membantu ibu bapa menterjemahkan nama-nama anak tuan puan ke dalam tulisan rumi beserta maksud dalam bahasa melayu yang betul.Semoga nama anak yang betul ejaan dan maksud akan memurnikan sahsiah dan akhlak mereka.